Էմմա Կարապետի Նեմիշալյան
Կենսագրություն
Կրթություն
2013-2014 Սանտյագո դե Կոմպոստելայի համալսարան, Ասպիրանտուրա, Անգլերեն լեզվու. լեզվաբանություն, գրականություն և մշակույթ
Հայաստանի ամերիկյան համալսարան, Թարգմանչի որակավորման վկայագիր, Հումանիտար և հասարակական գիտությունների ֆակուլտետ
2009-2011 Երևանի պետական համալսարան, Մագիստրատուրա, Անգլերեն լեզու. լեզվաբանություն և գրականություն, ռոմանագերմանական բանասիրության ֆակուլտետ
2005-2009 Երևանի պետական համալսարան, Բակալավրիատ, Անգլերեն լեզու. լեզվաբանություն և գրականություն, ռոմանագերմանական բանասիրության ֆակուլտետ
2006-2009 Երևանի պետական համալսարան, ֆրանսերեն լեզվի դասընթացը գերազանցությամբ ավարտելու վկայագիր

Օնլայն վերապատրաստման դասընթացներ
01-02.07.2021 Կորպուսային լեզվաբանություն, ամառային դպրոց, Լոնդոնի համալսարանական քոլեջ
10.02.2021 Ակադեմիական գրույթ, 4 ժամ, Սանտիագո դե Կոմպոստելայի համալսարան
27-28.09.2019 FREPA միջազգային կոնֆերանս, մասնակցության վկայական, Հայաստանի ֆրանսիական համալսարան
01.2015-06.2015 Կորպուսային լեզվաբանություն. Մեթոդներ, վերլուծություն և մեկնաբանություն, Լանկաստերի համալսարան
09.2014-11.2014 Ինչպես դասավանդել IELTS, վկայագիր, Cambridge English Teacher, Տեխնոլոգիաների կիրառումը` բիզնես անգլերենի ոլորտում (25 ժամ), վկայագիր
08.2014- 09.2014 Ներածություն. հաղորդակցություն, վկայագիր, Ամստերդամի համալսարան
04.2013-06.2013 Ժողովրդավարության զարգացում, վկայագիր Ստենֆորդի համալսարան

Գիտաժողովներ/աշխատաժողովներ/վերապատրաստումներ
02.05.2020 10րդ միջազգային հետազոտական կոնֆերանս կրթության, լեզուների և գրականության թեմաներով, IRCEELT-2020, թեման` “Կորպուսի պրակտիկ օգտագործումը լսարանում”
10.09-22.09.2020 Վկայական «Ինչպես ստեղծել առցանց կոնտենտ» University of Leeds and Institute of Coding
23.09-20.11.2019 Certificate of Achievement, online course on “Corpus Linguistics: Method, Analyis, Interpretation”, Lancaster University
27-28.09.2019 «Բազմալեզվական և միջմշակութային հմտություններ» (FREPA): Կազմակերպված` ECML-ի և Հայաստանում Ֆրանսիական համալսարանի կողմից
25-26.10.2018 FREPA միջազգային սեմինար: Մասնակցության վկայական: Հայաստանում Ֆրանսիական համալսարան
27-28.01.2017 7-րդ հարավ-կովկասյան տարածաշրջանային անգլերեն լեզվի դասավանդման գիտաժողովին բարեհաջող ելույթի վկայագիր “Breaking Boundaries with Technology and Innovation in the Classroom”, Թիֆլիս, Վրաստան
13.05.2016 3 ժամ տևողությամբ ուսուցիչների վերապատրաստման դասընթաց, պրն Ռոբ Դինի կողմից, Pearson Education
26-27.03.2016 8 ժամ տևողությամ ուսուցիչների վերապատրաստման դասընթաց “Helping Students to Read More Effectively” Զենի Միլերի կողմից
27-28.11.2015 Մասնագիտական զարգացման ամենամյա գիտաժողովների շարք` Ալեք Ուիլյամսի կողմից, Բրիտանական խորհուրդ, Երևան, Հայաստան
14-15.11.2015 Մասնակցության վկայագիր “Zoom Out Your English”, Հայաստանում ԱՄՆ դեսպանատուն և AELTA, Ծաղկաձոր, Հայաստան
12-14.06 2015 Մասնակցության վկայագիր “From Teacher to Trainer by Mike Cattlin”, Գլոբալ բրիջ, Երևան, Հայաստան
14-15.02.2015 Մասնագիտական զարգացման ամենամյա գիտաժողովների շարք` Զիմ Սքրինեվերի կողմից, Բրիտանական խորհուրդ, Երևան, Հայաստան
13.12.2014 Մասնակցության վկայագիր “Teacher Training Course Using Edmondo for Blended Learning” Աննա Քոնվեյի կողմից, Գլոբալ Բրիջ, Երևան, Հայաստան
2-23.10.2014 Ավարտական վկայագիր <<Ղեկավարման հաղորդակցություն>>, Հայաստանի ամերիկյան համալսարան, շարունակական կրթության բաժին
11.10.2014 Մասնակցության վկայագիր <<Ինչպես օգտագործել տոխնոլոգիաները լսարանում>>, Գլոբալ Բրիջ, Երևան, Հայաստան
10-13.10.2014 Մասնակցության վկայագիր <>, Բրիտանական խորհուրդ, Երևան, Հայաստան
23.09.2014 Մասնակցության վկայագիր <<Լեզվի արդյունավետ ուսումնառություն>>,PASS լեզվի կոնտրոն

Աշխատանքային փորձ
12.2019 Հայաստանի ամերիկյան համալսարանի թարգմանիչների միավորման անդամ:
09.2019-առ այսօր Դասախոս, Երևանի պետական համալսարան:
07.2019-առ այսօր <<Դիսկուրս և ինքնություն>> հետազոտական խմբի անդամ, Սանտյագո դե Կոմպոստելայի համալսարան:
09.2013 – առ այսօր Դասախոս, Հայաստանում Ֆրանսիական համալսարան:
06.06.2017-28.06.2017 Ապագա գիդերի համար անգլերեն լեզվի դասընթացի մշակում և դասավանդում, Հաղորդակցության և դիվանագիտության դպրոց (Communication and Diplomacy School):
09.2012-08.2013 Ինտերն, ՄԱԿ-ի Հայաստանյան գրասենյակ
09.2011-09.2012 Վարչական օգնական, Հայաստանում ամերիկյան համալսարան

Բանավոր և գրավոր թարգմանություններ
17-19.10.2018 Բանավոր թարգմանություն Խնկո-Ապոր անվան ազգային մանկական գրադարանի 85 ամյակին նվիրված տոնակատարությունների շրջանակներում
20.11.2017 Բանավոր թարգմանություն “University Financial Management and Income Diversification Strategies” գիտաժողովի ընթացքում ` ERASMUS+ բարձրագույն կրթության բարեփոխումների փորձագետների տեխնիկական աջակցության առաքելության շրջանակներում
31.10.2017 Բանավոր թարգմանություն միջազգային գիտաժողովի և վերապատրաստման աշխատաժողովի ընթացքում “Tracking the Progression Path of Students and Graduates at Higher Education Institutions”
23-24.02.2017 Բանավոր թարգմանություն Տեմպուսի շրջանակներում “Promoting quality and recognition of transnational education in Armenia and Georgia” (TNE_QA), National Dissemination Conference
23-24.02.2017 Բանավոր թարգմանություն ANQA(Armenian National Quality Assurance Agency)
25.04.2016 Բանավոր թարգմանություն AREEM վարչական հանձնաժողովի նիստի ընթացքում, Հաբիտատ, Հայաստան
21-22.01.2016 Բանավոր թարգմանություն ANQA (Armenian National Quality Assurance Agency)
2014 “Comme Une Chanson Américain” ֆիլմի թարգմանություն` ֆրանսերենից հայերեն
2013 “Քաղաքական հոսանքները հին Հայաստանում”, Ադոնց, Հոդվածի թարգմանություն հայերենից ֆրանսերեն

Լեզուներ
Հայերեն, անգլերեն, ֆրանսերեն, ռուսերեն, իսպաներեն (սկսնակ)

Հմտություններ
Windows, Word, Internet, Excel, Corel Dr., Photoshop

Էմմա Կարապետի Նեմիշալյան

Դասախոս | Եվրոպական լեզուների և հաղորդակցության ֆակուլտետ - Միջմշակութային հաղորդակցության անգլերենի ամբիոն
 
 

Հոդված/Article

E. Nemishalyan

IRCEELT-2020 online | Proceedings Book, pp.34-40, 2020 Link: https://ircelt.ibsu.edu.ge/wp-content/uploads/2020/07/IRCEELT-2020_Proceedings-Book.pdf