Գաբրիելյան Ս., Հակոբյան Գ., Քալաեջյան Տ.
English for Translators (part 3)
| Manual, Եր., 2010, 276 էջ
Գիրք/Book
Հովհաննիսյան Լ., Սեֆերյան Ս., Խաչատրյան Ա., Քալաեջյան Տ., Գրիգորյան Գ.
Հայերեն-Անգլերեն գրպանի բառարան
| Բառարան, Արեգ հրատ., Երևան, 2009թ., 336 էջ
Սեֆերյան Ս., Հովհաննիսյան Լ., Խաչատրյան Ա., Գ. Գրիգորյան, Քալաեջյան Տ.
Անգլերեն-հայերեն, հայերեն-անգլերեն բառարան (շուրջ 40 000 բառ և արտահայտություն) -
| Բառարան, Արեգ հարտ., Երևան, 2009
Սոնա Սեֆերյան, Լյուդմիլա Հովհաննիսյան, Աննա Խաչատրյան, Տաթևիկ Քալաեջյան, Գայանե Գրիգորյան
Հայերեն-անգլերեն (22000 բառ)
| Բառարան, «Արեգ» , Երևան, 2009
Սոնա Սեֆերյան, Լյուդմիլա Հովհաննիսյան, Աննա Խաչատրյան, Տաթևիկ Քալաեջյան, Գայանե Գրիգորյան
Անգլերեն-հայերեն (22000 բառ)
| Բառարան, «Արեգ» , Երևան, 2009
Հոդված/Article
Tatevik Kalaejian, Lusine Bagumyan
Analysis of the armenian translation of J.K. Rowling’s “Harry Potter and the philosopher’s stone” according to the translation procedures by J. P. Vinay and J. Darbelnet
| Աստղիկ : 2016թ․, 27, 275-288 էջ, Հայաստան | 
Tatevik Kalaejian
Translating Harry Potter
| ՙԱստղիկ՚ գիտական հոդվածների ժողովածու, N 19, էջ 299-304, Սահակ Պարթև հրատ., Երևան,
2009
Tatevik Kalaejian
Women Characters in Shakespeare’s Twelfth Night
| ՙԱստղիկ՚ գիտական հոդվածների ժողովածու, N 17-18, էջ 224-233, Սահակ Պարթև հրատ., Երևան,
2007-2008
Տաթևիկ Քալաեջյան
Հրաչյա Միրզոյանի`Նարինջ Աստղիկի զրույցը Հեղինեի հետ
| Թարգմանություն հայերենից անգլերեն, Աստղիկ ՙԱստղիկ՚ գիտական հոդվածների ժողովածու, N 16, էջ 34-64, Սահակ Պարթև հրատ., Երևան, 2006
